FucK YuO

jueves, 3 de noviembre de 2011

Fuck You Homofobia! (versión argentina)


La puedo escuchar 200 veces y me sigue encantando y llenando de energía.

El tema es de Lilly Allen, la traducción es mía, con colaboración de


Mirá dentro, mirá dentro tu pequeña mente
Después mirá con un poco más de ganas
Porque nosotros estamos sin inspiración
Tan enojados y cansados de todo el odio que tenés
Así que decís que no está bien ser gay...
Bueno, pienso que sólo sos malvado
Sólo sos un racista, que no llega a la suela de mis zapatos
Tu punto de vista es medieval

Jodete (Jodete)
Jodete muchísimo
Porque odiamos lo que vos hacés
Y odiamos a todo tu equipo
Así que por favor...no te mantengas en contacto
Jodete (Jodete)
Jodete muchísimo
Porque tus palabras no se traducen
Y se está haciendo realmente tarde
Así que por favor no te mantengas en contacto

¿Vos encontrás, encontrás algo de satisfacción
siendo de mente tan pequeña?
Querés ser como tu padre
Es aprobación lo que estás buscando
Bueno... así no vas a conseguirla
¿Vos, vos en serio disfrutás vivir una vida tan llena de odio?
Porque hay un agujero donde tendría que estar tu alma
Estás perdiendo un poco el control
Y es realmente desagradable

Jodete (Jodete)
Jodete muchísimo
Porque odiamos lo que vos hacés
Y odiamos a todo tu equipo
Así que por favor no te mantengas en contacto
Jodete (Jodete)
Jodete muchísimo
Porque tus palabras no se traducen
Y se está haciendo realmente tarde
Así que por favor no te mantengas en contacto

Jodete, jodete, jodete
Jodete, jodete, jodete
Jodete

Vos decís que pensás que necesitamos ir a la guerra
Bueno, ya estás en una
Porque son las personas como vos
a las que habría que quitar del medio
Nadie quiere tu opinión

Jodete (Jodete)
Jodete muchísimo
Porque odiamos lo que vos hacés
Y odiamos a todo tu equipo
Así que por favor no te mantengas en contacto
Jodete (Jodete)
Jodete muchísimo
Porque tus palabras no se traducen
Y se está haciendo realmente tarde
Así que por favor no te mantengas en contacto

Jodete
Jodete
Jodete

Jodete
Jodete
Jodete

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Ami me pasa lo mismo!! me encanta y me da algo asi como alegria!
Beso, Yiya

Anónimo dijo...

Ey! tanto tiempo! cómo va todo?

yiya dijo...

Ey si mucho tiempo de ambos lados! como va todo fue tu pregunta?? ponele que todo va bien, es que todo es miy largo no?
Siempre leo que andes bien, beso

Anónimo dijo...

Se, la verdad que medio boluda la pregunta. Ponele que acá tb todo va bien. Beso